🔍 Search: RƯNG RƯNG

• 눈물이 핑 돌다
  • 1 갑작스럽게 눈에 눈물이 고이다.
    1 RƯNG RƯNG: Bỗng nhiên nước mắt dâng đầy trong mắt.
• 글썽글썽하다 Động từ
  • 1 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 자꾸 가득 고이다. 또는 그렇게 하다.
    1 RƯNG RƯNG: Nước mắt cứ đọng lại đầy trên mắt như sắp tuôn trào ra. Hoặc làm như thế.
• 눈물을 머금다
  • 1 눈에서 눈물이 흐르지 않고 고여 있다.
    1 RƯNG RƯNG: Nước mắt không chảy mà đọng lại ở mắt.
  • 2 억울하지만 어떻게 할 방법이 없다.
    2 RƯNG RƯNG: Uất ức nhưng không còn cách nào.
• 울먹울먹 Phó từ
  • 1 곧 울음이 터져 나오려고 하는 모양.
    1 RƯNG RƯNG, MẾU MÁO: Hình ảnh như sắp khóc.
• 글썽 Phó từ
  • 1 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 가득 고이는 모양.
    1 NGÂN NGẤN, RƯNG RƯNG: Hình ảnh nước mắt đọng đầy ở mắt như sắp tuôn trào ra.
• 팽그르르 Phó từ
  • 1 몸이나 물건이 좁게 도는 모양.
    1 XOAY TÍT: Hình ảnh đồ vật hay cơ thể quay vòng hẹp.
  • 2 갑자기 눈에 눈물이 맺히는 모양.
    2 NGÂN NGẤN, RƯNG RƯNG: Hình ảnh đột nhiên nước mắt đọng ở mắt.
  • 3 갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    3 QUAY QUAY, QUAY CUỒNG: Hình ảnh đột nhiên tinh thần trở nên mờ mịt và chóng mặt.
• 팽 Phó từ
  • 1 좁은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1 QUAY MỘT VÒNG: Hình ảnh quay một vòng quanh phạm vi hẹp.
  • 2 갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    2 QUAY QUAY, QUAY CUỒNG: Hình ảnh đột nhiên tinh thần trở nên mờ mịt và chóng mặt.
  • 3 갑자기 눈에 눈물이 글썽해지는 모양.
    3 DÂNG TRÀN, RƯNG RƯNG: Hình ảnh đột nhiên nước mắt ngấn đầy ở mắt.
• 삥 Phó từ
  • 1 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1 MỘT CÁCH QUÂY TRÒN, MỘT CÁCH VÒNG QUANH: Hình ảnh xoay một vòng quanh phạm vi khá rộng.
  • 3 갑자기 어지러워지는 모양.
    3 MỘT CÁCH QUAY CUỒNG: Hình ảnh đột nhiên trở nên choáng váng.
  • 2 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2 MỘT CÁCH QUÂY TRÒN, MỘT CÁCH VÒNG QUANH: Hình ảnh bao bọc xung quanh vòng quanh nhất định một cách rộng rãi.
  • 4 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4 MỘT CÁCH RƯNG RƯNG: Hình ảnh bỗng nhiên nước mắt đọng ở mắt.
• 찔끔찔끔하다 Động từ
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 CHẢY RI RỈ, RƯNG RƯNG (KHÓC), RÂN RẤN (NƯỚC MẮT): Chất lỏng... cứ rò rỉ từng chút một hoặc chảy ra rồi ngừng lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 2 비가 자꾸 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 LẤT PHẤT, LUN PHUN: Cứ mưa từng tí một rồi lại tạnh.
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 LÀM VƯƠNG VÃI, LÀM RƠI VÃI: Cứ rải rác đồ vật từng chút một.
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 DÙNG MỘT TÍ MỘT, CHO NHỎ GIỌT,: Cứ dùng từng chút hoặc chia ra nhiều lần đồ vật hay tiền bạc...
• 찔끔하다 Động từ
  • 1 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 CHẢY RI RỈ, RỊN RA, RƯNG RƯNG, NGÂN NGẤN: Chất lỏng... rò rỉ một chút hoặc chảy ra rồi ngừng lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 2 비가 아주 조금 내렸다 그치다.
    2 LẤT PHẤT, LÚN PHÚN: Mưa rơi rất nhỏ rồi tạnh.
  • 3 물건 등을 조금씩 흘리다.
    3 VĂNG VÃI, VƯƠNG VÃI, LÀM RƠI VÃI: Làm văng từng chút một đồ vật...
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주다.
    4 DÙNG NHỎ GIỌT, CHIA TÝ MỘT, CHIA MỘT ÍT MỘT: Dùng hoặc chia ra từng chút một đồ vật hay tiền bạc...
• 찔끔대다 Động từ
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 CHẢY RI RỈ, RƯNG RƯNG (KHÓC), RƠM RỚM (NƯỚC MẮT), NGÂN NGẤN (LỆ): Chất lỏng... cứ rò rỉ từng chút một hoặc chảy ra rồi ngừng lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 LẤT PHẤT, LÚN PHÚN: Cứ mưa từng tí một rồi lại tạnh.
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 LÀM VƯƠNG VÃI, LÀM RƠI VÃI: Cứ làm rơi vãi đồ vật từng tí một.
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 DÙNG MỘT TÍ MỘT, CHO NHỎ GIỌT, CHO ÍT MỘT: Cứ dùng từng chút một hoặc chia ra làm nhiều lần đồ vật hay tiền bạc...